Вокс ведёт повелителей к войне с Раем. В отеле нарастает напряжение, и Хаск возвращается к своим старым привычкам.