Фуфелшмертц случайно становится причиной того, что торговые автоматы начинают самовоспроизводиться и претендовать на мировое господство. Тем временем Финес с друзьями пропускают камешки по воде, а Изабелла размышляет о возможных романтических жестах Финеса, прежде чем всем придётся спасать город от «вендингового апокалипсиса».